5 March 2010

lenuto: (Default)
Спит девица Марья обычно в своей кроватке и весьма крепко, одной рукой облапивши любимую лялю, а другой не менее любимую бутылку в форме медвежки, так, на всякий случай. А тут вдруг ночью проснулась - и зовет меня так настойчиво, я спросонья не разобрала, хапнула ее со всем приданым к себе под бочок - и дальше спать. А девица гневается, кричит так настойчиво: "Кысь! Кыть!" Я и то, и се - водички налила, одеяльцем укрыла-раскрыла, спи моя радость, усни... Ан, нет! "Кыть! Кыыысь!" Не понимаю... В общем, кое-как угомонились.
Утро вроде спокойно началось, а после завтрака - снова непонятные запросы. "Ну объясни ты мне, глупой, - говорю, - чего тебе не хватает. Ну пальчиком хоть ткни, куда бечь, чего искать?" Дщерь в ответ захлебывается горькими слезищами: "Кыыыть! Кииить! Кытить!" Мдя, наверное только благодаря тому, что я филолог, я наконец сообразила, что сие означает "включить" и относится... к говорящей кукле, которая обычно выключена на ночь))
Вот так и пополняем словарный запас, да. 

February 2015

M T W T F S S
      1
2345678
9101112131415
161718192021 22
232425262728 

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 28 September 2025 02:52
Powered by Dreamwidth Studios